ucou

Japan-made high quality textiles,

8/23-28 銀座三越1F 彩祭 Exhibition in "IRODORISAI" fair at Ginza Mitsukoshi 1F

Yuka Murata
21014143_1931230753801047_3486968246317089404_o.jpg

8/23より銀座三越の彩祭がスタートいたします。

今回、秋冬物の立ち上がりとなる彩祭に参加させていただくことになり、三越のカタログにもucouのシルクカシミヤストールを掲載していただきました。とても素敵に纏っていただいてます。

店舗にて冊子配布しております。
また、ウェブでもご覧いただけます: 
http://www.mitsukoshiguide.jp/ginza/irodorisai/

今回、ミネラルをテーマにしたシルクカシミヤのSaltyシリーズに、新色の Black Navy が加わりました。深いブルーのニュアンスが素敵な1枚です。

麻の正藍染シリーズもご用意しております。前回の新宿伊勢丹では受注生産とさせていただいた絞りのシリーズですが、ご好評いただいたため今回は少量ですがご用意することができました。とても美しい絞りなので、ぜひお手にとってご覧ください。

ひぐらしが鳴き始め、秋の足音が聞こえてきたこのシーズンにぴったりの彩祭、ぜひお立ち寄りくださいませ。

We will start an exhibition in "Irodorisai" fair at Ginza Mitsukoshi 8/23 Wed. - 28 Mon., on the first floor. 

And ucou's silk and cashmere scarf is listed on their catalog for this special season! 

Please check it out on Ginza Mitsukoshi' website too: http://www.mitsukoshiguide.jp/ginza/irodorisai/

Hope you come to see our new colors and series!

ucou ストールフェア 11/1 〜11/7 at 銀座三越 1F 

EventnD inc.
23004795_1964434200480702_551513169412110001_o.jpg

もうすぐ東京でも葉が色づきそうな気配ですが、皆さまお変わりないでしょうか。

ucouのストールフェアが11月1日より銀座三越1階にて始まります。ご好評頂いている新色の”Blue Black”も店頭に並ぶ予定です。

首元の暖かさが嬉しいこの季節、是非ucouのシルクカシミヤストールの軽さと暖かさをお手に取っていただければと思います。

場所は銀座三越1階のライオン口から入ってすぐのエリアになります。皆さまのお越しをお待ちしております!

 

It is getting colder these days, hope everyone is well.ucou’s scarf fair is starting at Ginza Mitsukoshi on the 1st floor from Nov. 1st to 7th.

Our new favorite “Blue Black” will be in store. You can find us near the entrance where the famous Lion sits.We are looking forward to see you all!

photo by Zofia Bobrowska